साथ जोड़ना in English

Examples

1. But it is difficult to measure warming , but world temperature development changes glacial retreat , shrinkage and world sea level rise.
   यद्यपि विशेष मौसम घटनाओं को ग्लोबल वार्मिंग के साथ जोड़ना मुश्किल है फिर भी विश्व के तापमान में वृद्धि से व्यापक परिवर्तन (changes)सहित बर्फ पीछे हटना (glacial retreat) आर्कटिक shrinkage (Arctic shrinkage) और दुनिया भर में समुद्र के स्तर वृद्धि (sea level rise) हो सकती है .अवक्षेपण (precipitation)की मात्र में परिवर्तन बाढ़ और सूखे (drought)को जनम दे सकता है . चरम मौसम की घटनाओं की आवृत्ति एवं त्रीवता में भी परिवर्तन हो सकते (extreme weather) है।
2. because of glacial retreat. Arctic Shrinkage and sea level rise is also cause for global warming. precepitation is increasing thus leading to drought. there is change in extreme weather also
   यद्यपि विशेष मौसम घटनाओं को ग्लोबल वार्मिंग के साथ जोड़ना मुश्किल है फिर भी विश्व के तापमान में वृद्धि से व्यापक परिवर्तन (changes)सहित बर्फ पीछे हटना (glacial retreat) आर्कटिक shrinkage (Arctic shrinkage) और दुनिया भर में समुद्र के स्तर वृद्धि (sea level rise) हो सकती है .अवक्षेपण (precipitation)की मात्र में परिवर्तन बाढ़ और सूखे (drought)को जनम दे सकता है . चरम मौसम की घटनाओं की आवृत्ति एवं त्रीवता में भी परिवर्तन हो सकते (extreme weather) है।
3. Although rlating seasonal events with global warming dificult, but major changes that occur due increasing temperature in world include glacial retreat, arctic shrinkage and world wide sea level rise. The change in quantity of precipitation may lead to flood and drought. There may be change in frequency and intensity of extreme weather conditions.
   यद्यपि विशेष मौसम घटनाओं को ग्लोबल वार्मिंग के साथ जोड़ना मुश्किल है फिर भी विश्व के तापमान में वृद्धि से व्यापक परिवर्तन (changes)सहित बर्फ पीछे हटना (glacial retreat) आर्कटिक shrinkage (Arctic shrinkage) और दुनिया भर में समुद्र के स्तर वृद्धि (sea level rise) हो सकती है .अवक्षेपण (precipitation)की मात्र में परिवर्तन बाढ़ और सूखे (drought)को जनम दे सकता है . चरम मौसम की घटनाओं की आवृत्ति एवं त्रीवता में भी परिवर्तन हो सकते (extreme weather) है।
4. Even though it is difficult to relate the special events of the seasons with the global warming, some of the changes that can be attributed to the increase in global temperature are glacial retreat, Arctic shrinkage and sea level rise. The changes in the levels of precipitation can lead to droughts and floods. Extreme weather is also a possible result.
   यद्यपि विशेष मौसम घटनाओं को ग्लोबल वार्मिंग के साथ जोड़ना मुश्किल है फिर भी विश्व के तापमान में वृद्धि से व्यापक परिवर्तन (changes)सहित बर्फ पीछे हटना (glacial retreat) आर्कटिक shrinkage (Arctic shrinkage) और दुनिया भर में समुद्र के स्तर वृद्धि (sea level rise) हो सकती है .अवक्षेपण (precipitation)की मात्र में परिवर्तन बाढ़ और सूखे (drought)को जनम दे सकता है . चरम मौसम की घटनाओं की आवृत्ति एवं त्रीवता में भी परिवर्तन हो सकते (extreme weather) है।
5. I strenuously object to being lumped in with Finkelstein in any fashion whatsoever. Finkelstein denies the Holocaust as a uniquely evil deed , equates Israel with the Nazis , compares persons he disagrees with to Nazis , justifies Hamas and excuses Muslim antisemitism . For good measure, he adds, “I do not think there is very much genuine grief among Jewish leaders about the Nazi holocaust,” for they gained from what he calls “the Holocaust reparations racket.” They “blackmailed Europe, got billions of dollars and then stuffed their pockets, bank accounts and organizations with the money.” Yoking me to Finkelstein betrays Reinharz's profound moral confusion - something especially regrettable in the case of the president of a major university whose moral judgment is in steady demand.
   फिन्केलस्टीन के साथ किसी भी प्रकार की अपनी समानता पर मुझे घोर आपत्ति है। फिन्केलस्टीन ने यहूदी नरसंहार को एक अद्भभुत मृत बुराई मानकर उससे इन्कार किया है। इजरायल की तुलना नाजियों के साथ की है, जिनसे उनकी असहमति होती है उनकी तुलना वह नाजियों से कर देते हैं, हमास को न्यायसंगत ठहराते हुए मुसलमानोंके सेमेटिक विरोधी कृत्य के लिए उनके पास तर्क है। इस पैमाने पर वे और भी कहते हैं, “मुझे नहीं लगता कि नाजी नरसंहार के लिए यहुदी नेताओं में कोई गम्भीर वेदना है, क्योंकि उनके अनुसार इससे उनको लाभ हुआ है, उन्होंने इसे नरसंहार क्षतिपूर्ति रैकेट की संज्ञा दी है। उन्होंने यूरोप को ब्लैकमेल किया, अरबों डालर लेकर इन्होंने अपने बैंक, संगठन और जेबें भर ली ।” फिन्केलस्टीन के साथ जोड़ना रेनहार्ज की बौद्विक संभ्रमता को प्रकट करता है विशेषकर एक प्रमुख विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को ऐसी बात के लिए क्षमा याचना करनी चाहिए।